Actualización de VideoLAN: Versión 0.8.6f

Acaba de aparecer una nueva actualización del reproductor VLC, también conocido como VideoLAN, que viene a solucionar varios problemas de seguridad que presentaban las versiones anteriores. Por ello es recomendable actualizar.

La nueva versión la puedes conseguir de la página oficial. Si quieres más información sobre este completo reproductor, pásate por esta entrada anterior.

Subtitle Workshop y VirtualDub: Crea, edita y pega subtítulos

Para todos aquéllos que como yo no pueden esperar a que sus series favoritas aparezcan en español, o les gustan las películas en versión original, este programa os va a venir de perlas.

Está en español y es gratuito y para Windows. Soporta más de cincuenta formatos de subtítulos, y permite crear nuevos subtítulos de manera sencilla y también editar los ya existentes.

Si queréis pegar subtítulos a algún vídeo lo más seguro es que necesitéis Subtitle Workshop, si vais a utilizar el VirtualDub, ya que el tipo de subtítulo que soporta el filtro de subtítulos es SSA, y la mayor parte de los subtítulos que circulan por la red son SRT. Subtitle Workshop te permite cambiar el formato, simplemente abriendo el archivo de subtítulos y guardándolo como SSA (SubStation Alpha). Fácil, ¿verdad?


Dicho filtro es el Subtitler de Avery Lee. Es un archivo, Subtitler.vdf (lo puedes descargar de Rapidshare) que debemos copiar en la carpeta plugins dentro de la carpeta VirtualDub (o VirtualDubMod, dependiendo de la versión que tengas, yo uso éste último). Una vez hecho esto, cuando quieras pegar subtítulos al vídeo deberás cargar el filtro en el VirtualDub (en Filtros, Añadir, y eliges el Subtitler de la lista).

Si no queréis pegar los subtítulos pero sí ver el vídeo con ellos, os recomiendo VideoLAN, reproductor del que ya os hable hace tiempo.

VideoLAN: reproductor todoterreno

Para aquéllos que no lo conozcan, VideoLAN es un reproductor multimedia que reproduce todo tipo de archivos: mp3, mp4, ogg, divx, xvid... le puedes echar lo que quieras, que seguro te lo reproduce. Aquí os dejo un enlace donde muestra todos los formatos que admite: VLC - Features. Además es menos pesado que Windows Media, y sobre todo viene bien para previsualizar vídeos que estás descargando de eMule. Para ello necesitas un plugin llamado libaccess_partfile_plugin.dll, que debes copiar en C:\Archivos de Programa\VideoLAN\VLC\plugins. Esto claro para los que usan Windows como sistema operativo.
Pero no hay que olvidar que es multiplataforma: funciona en Windows, Mac y Linux.
Ah, y para los que les gusten las series, películas... en V.O., y tengan los subtítulos por separado, nos permite ver el vídeo con subtítulos sin necesidad de pegar los subtítulos con algún programa tipo VirtualDub.